更正

    期次:第1471期   


  本报第1467 期第二版 《王义遒:愿北大学子“为国求学,努力自爱”》 一文,因成稿后未请受访者审稿,以及在后续编校过程中的失误,造成文章与受访者实际讲述有多处出入。
  例如,文中提到受访者早年报考中文系是因为仰慕季羡林先生,实际上受访者采访时提到的是比较欣赏当时清华中文系主任李广田先生的散文,而非季羡林先生;文中说学校聘请的苏联“专 家 是 白 俄 罗 斯 人,口 语 有 很 多 变化”,有误,专家应为一名“白俄”,即俄国革命时逃到中国来的一些前俄国贵族或不满革命的人,他们讲的俄语与革命后的普通口语不太一样,革命使俄语口语也有点变化;文中说苏联专家自带一位生活翻译,而且“生活助理一般说英语”,与受访者沟通时闹出了不少笑话,此说法亦与事实及采访讲述不符,翻译当时是由学校统一配备的,更没有“说英语”的事。另外,有的地方叙述也不够确切。
  由于本报工作失误,造成纰缪,特此更正并致歉。